Устар. Шутл. Как вознаграждение за мелкие услуги (давать, получать и т. п.).
[Марко:] На чаёк бы с вашего благородия… [Платонов:] На чаёк? Не нужно… На чаёк я тебе не дам (Чехов. Пьеса без названия).
- Капитал имеет, а попрошайка страшный. На обратном пути надбавку на провоз, на чаёк вымогать станет (И. Арамилев. На охоте).
на чаек -
на водку, на чаек
(с вашей милости)! - денежная прибавка к уплате за услугу, о которой простолюдин просит кстати и некстати
Ср. "Мужика из воды вытащить, он и за это на водку просит".
(в данном случае вместо "за это" можно бы допустить "поэтому" - чтоб дать ему возможность согреться).
Ср. "Приказный и со смерти на водку просит". (Лубочная картина.)
Ср. Близко барин, огни видны... - продолжал ямщик, когда уже вся гроза миновалась и близкие огоньки сулили на водку; тогда еще на чай не просили.
Даль. Новые картины русского быта. 18, 4, 1.
Ср. Trinkgeld (нем.), drink-money (англ.), pourboire (фр.), beveraggio (ит.).
Пренебр. То же, что На чаёк.
[Старый каменщик:] Хорошо ты придумал это - обед. Другой бы дал на чаишко по целковому, дай - ступай стадо, куда надо (М. Горький. Старик).
I нескл. ср.
Вознаграждение - обычно денежное - за мелкие услуги; чаевые.
II нареч. качеств.-обстоят.
1. Сверх положенного, сверх жалованья (обычно об оплате).
2. Употребляется как несогласованное определение.
НА ЧАЙ. 1. В гости (звать, приглашать и т. п.).
На этой неделе я был зван к Шлецеру вместе с Курпринцем на чай (Архив братьев Тургеневых).
Пригласил меня сегодня на чай один жилец, сосед мой (Достоевский. Бедные люди).
2. То же, что На чаёк.
Я сказал, что фабрикант Морозов лакеям на чай даёт по гривеннику (М. Горький. Леонид Красин).
Разг. В гости (обычно на короткое время).
После полудня Анна Ульяновна пошла к соседке пригласить их на чашку чая (И. Уксусов. После войны).
на чашку чая (иноск. в купечестве) - для объявления о несостоятельности своей
Ср. "На чашку чаю просить" (иноск.) - вообще - провести вечер.
См. ломать рубль.
Ср. Верьте, Господь на все призирает, все к лучшему для нас устрояет. Положитесь на него. Сами знаете, что на каждую людскую глупость есть Божья премудрость. На нее и уповайте.
Мельников. На горах. 2, 22.
См. на Бога положишься, не обложишься.
Прост. Экспрес. Очень сильно, вовсю, не стесняясь в выражениях (ругать, бранить, поносить кого-либо или что-либо).
Сунув письмо в карман сборчатой юбки, Нюрка с грозным и сердитым лицом отправилась дальше, продолжая на чём свет костерить своего Фому Алексеевича… (П. Проскурин. Имя твоё).
Случалось, что Никита Семёнович на чём свет стоит поносил начальство, не давал никому спуску (Н. Вирта. Вечерний звон).
Прост. Экспрес. Очень сильно, вовсю, не стесняясь в выражениях (ругать, бранить, поносить кого-либо или что-либо).
Сунув письмо в карман сборчатой юбки, Нюрка с грозным и сердитым лицом отправилась дальше, продолжая на чём свет костерить своего Фому Алексеевича… (П. Проскурин. Имя твоё).
Случалось, что Никита Семёнович на чём свет стоит поносил начальство, не давал никому спуску (Н. Вирта. Вечерний звон).
ругать, поносить, проклинать и под.; ругаться
В очень сильных выражениях, нещадно.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X), пребывая в возбуждённом состоянии, в состоянии негодования, возмущения и под., выражает своё крайне негативное отношение к другому лицу или к другой группе лиц (Y) или к явлениям окружающего мира (p) крайне эмоционально, не стесняясь в выражениях и т. д. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ X ругает Y-а <P> на чём свет стоит.
неизм.
В роли обст.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Пушкина ругает на чём свет стоит и всё время кричит: "Куролесов, бис, бис!" - говорил гость, тревожно дергаясь. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.Алексей Иванович ходил по саду и ругал грозу на чём свет стоит. Ф. Решетников, Свой хлеб.
Говорила она [профессор Знаменская] прокуренным баритоном, виртуозно управлялась с неформальной лексикой, на чём свет стоит поносила коммунистов вкупе с демократами, а заодно и академическое начальство. Т. Устинова, Одна тень на двоих.
Команда <...> на чём свет стоит костерила хозяина, приказавшего им этот рейс. Л. Леонов, Русский лес.
Проваливаясь по колени в рыхлый снег и костеря генерал-майора на чём свет стоит, он всё-таки добрался до коттеджа Марка и зашёл к нему в тыл. В. Платова, Хрустальная ловушка.
Он [француз] стоял рядом, и было непонятно, что ей теперь делать - протиснуться мимо него вместе со своим бутербродом к окну или завязать с ним лёгкую и приятную беседу. Места между столом и французом было мало, поэтому Александра выбрала беседу, проклиная на чём свет стоит Вику, флиртующую с Димкой. Т. Устинова, Мой личный враг.
Андрей не виноват, что Вика оказалась интересней, свободней, сильнее и умнее его жены, размазни и рохли! И никогда этого не понять Маше с Ладкой, которые клянут изменщика Победоносцева на чём свет стоит. Вот она его понимает хорошо. Т. Устинова, Мой личный враг.
Ругался он на чём свет стоит, костерил неаккуратных приятелей. Д. Донцова, Эта горькая сладкая месть.
культурологический комментарий:
По мнению ряда исследователей, выражение связано с заговорами; ругая основания мира, человек полагал этим воздействовать на них. (Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Краткий этимологический словарь русской фразеологии // РЯШ. 1979, № 6. С. 69; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 517.) Значение "очень сильно" логически вытекает из буквального смысла сочетания, связанного с чем-то основательным, устойчивым. "До самой земли", "до самого основания", "до самых устоев мироздания" - вот первичный общий смысл оборота. Эта исходная мотивировка и делает естественной его связь с глаголами ругать, хвалить, врать, скучать, божиться (что было характерно для языка XIX в.). В основе сочетания лежат языческие верования, согласно которым, свет действительно стоит на чём-л. Чаще всего его основа представлялась в виде какого-нибудь животного, могучего героя-богатыря или богов, поддерживающих вселенную с четырёх сторон. Для восточных и западных славян было характерно представление о том, что свет держится на рыбе. (Мокиенко В.М. Образы русской речи. Историко-этимологические очерки фразеологии. Л., 1986; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 517.) Последнее представление нашло отражение в литературных произведениях, напр., в авторских сказках (см. сказку П.П. Ершова "Конёк-горбунок").
Образ фразеол. восходит к мифологическим, т. е. к одним из древнейших коллективно-родовых, формам осознания мира и надличностного моделирования мира-хаоса как окультуренного человеком космоса. В соответствии с древнейшими мифологическими представлениями, мир (свет) покоился на ком-л.: на герое, боге, черепахе, слонах, китах и т. д. В основе образа фразеол. лежит мифологическая модель мироздания, окультуренная человеком пространственная модель устройства мира.
фразеол. соотносится с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих членение и организацию пространства и отношение человека к ним; он также соотносится с мистически-религиозным и духовным кодами культуры, т. е. с совокупностями нравственных установок и представлений.
В основе образа фразеол. лежит древнее, отражённое в заговорах, представление о том, что слово имеет большую силу и что воздействие словом может быть приравнено к физическому воздействию - слово есть дело (см. комментарий к ПОД РУКУ 2.).
фразеол. содержит пространственную метафору, в которой высокая степень негативной эмоциональности во время говорения уподобляется апелляции к основам мироздания.
фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, несдерживаемого речевого порицания.
автор:
В. В. Красных
Неизм. Очень сильно, не стесняясь в выражениях. Чаще с глаг. несов. вида: ругать, бранить… как? на чем свет стоит.
Старуха сидит под окошком, на чем свет стоит мужа ругает. (А. Пушкин.)
Улыбка… тотчас же исчезла, как только Геронтий Петрович вышел за ворота. Он принялся на чем свет стоит ругать Василия Степановича. (А. Плещеев.)
Зотов… щеголяет своим простым происхождением и в то же время хвастает знакомством с людьми знатными, на чем свет стоит ругает русское правительство. (А. Куприн.)
Разг. Очень сильно, безудержно, грубо (ругать, бранить и т. п.). ФСРЯ, 412; БТС, 1275; ФМ 2002, 415; Мокиенко 1986, 195; БМС 1998, 517; ДП, 266; Глухов 1988, 93.
на чем свет стоит(ругать) - всячески и сильно
Ср. Все удовольствие его состояло шпынять над всеми этими несчастными нахлебницами, ругать их поминутно и на чем свет стоит!..
Достоевский. Скверный анекдот.
Ср. А я так слышал, что третьего дня он отделывал меня на чем свет стоит...
Достоевский. Братья Карамазовы. 1, 2, 7.
Ср. Хвостиков, выпивши стаканов шесть шампанского, принялся врать - на чем свет стоит.
Писемский. Мещане. 2, 8.
Ср. Чуть что не по нем - зарычит, аки зверь, обругает на чем свет стоит...
Мельников. На горах. 1, 14.
Ср. Стали заверять Никифора, что они вечо/р прямым делом с Маврой повенчался. Не верит Никифор, ругается - на чем свет стоит.
Мельников. В лесах. 1, 9.
Ср. Dire - pis que pendre.
на черной доске записан (иноск.) - быть на дурном счету (как дурные ученики - на особых черных досках в классе)
Ср. Я записан у него (отца) на черной доске, и - ты знаешь нрав его. Я уже теперь ничем не могу выслужиться.
В.И. Даль. Отец с сыном. 3.
См. на дурном счету.
оставлять, сберегать и т. п.; что быть
Про запас, в расчёте на самое трудное время.
Имеется в виду возможное наступление неблагоприятного периода в жизни лица или группы лиц (Х), которые, чтобы избежать нужды, стремятся накопить и сохранить различные ценности - деньги, имущество и т. п. (Р). реч. стандарт. ✦ [Х копит] Р на чёрный день.
неизм.
В роли обст., реже - именной части сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
По макроэкономическим оценкам, люди, получившие на руки все свои просроченные зарплаты и пенсии, сразу тратят половину этих денег, а половину оставляют, как говорится, про запас, на чёрный день. Деловая неделя, 2002.Хотел уже поставить точку, но представил себе настороженные глаза тех людей, кто приберёг на чёрный день бабушкины перстень с изумрудом, потемневшее от времени колечко из неизвестного металла, цепочку с кулоном и парочку серебряных подстаканников. ЛГ, 2002.
Каждый хочет использовать нынешнее время, когда нет безработицы, а заработная плата возросла, чтобы накопить немного денег на чёрный день. К. Бадигин, Тихий океан.
Всякий толковый боцман обязательно старается накопить на чёрный день и инструменты и материалы. Д. Соболев, Зелёный луч.
Скупость, по её мнению, если не была добродетелью, то прекраснейшим свойством человеческого сердца. <...> Марья Ивановна сама любила припрятать копейку на чёрный день. С. Дуров, Тётинька.
А у нас в квартире газ - это раз, а на чёрный день дрова - это два. Уральский курьер, 2002.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к архетипическому (характерному для древнейших форм коллективно-родового осознания мира) противопоставлению "света" и "тьмы", которое символически выражается оппозицией белого и чёрного цветов. Компонент фразеол. чёрный соотносится с цветовым кодом культуры и в европейской культуре символизирует горе, несчастье, является цветом траура. Враждебное человеку, сулящее ему опасности и неприятности "окрашено" в чёрное (ср. чёрные силы, чёрная душа, чёрная полоса, чернить кого-л. и т. д.). В образе фразеол. компонент день, соотносящийся с временны/м кодом культуры, метонимически (т. е. путём замены целого частью) служит для обозначения ограниченного промежутка времени любой длительности.
Образ фразеол. уподобляет чёрный день тяжким временам материальных невзгод.
фразеол. в целом выступает как стереотипное представление о возможных бедствиях.
автор:
Д. Б. Гудков
I нареч. обстоят. цели разг.-сниж.
1. Зачем? Для какой надобности? (обычно при скрытом отрицании).
2. С какой целью? Для чего? Зачем? На кой чёрт?
II предик. разг.-сниж.
Оценочная характеристика чего-либо как ненужного.
предл, кол-во синонимов: 46
в честь чего (52)
для какого дьявола (45)
для какого лешего (45)
для какого рожна (44)
для какого хрена (44)
для какого черта (45)
для какой цели (50)
для чего (60)
за каким дьяволом (46)
за каким лешим (46)
за каким хреном (44)
за каким чертом (46)
за коим дьяволом (44)
за коим лешим (44)
за коим хреном (44)
за коим чертом (44)
зачем (86)
к чему (48)
какого дьявола (46)
какого лешего (46)
какого рожна (50)
какого хрена (45)
какого черта (46)
на какого хрена (45)
на какой дьявол (45)
на какой конец (45)
на какой леший (44)
на какой предмет (45)
на какой черт (46)
на кой (44)
на кой дьявол (46)
на кой кукиш (45)
на кой леший (46)
на кой ляд (45)
на кой прах (45)
на кой хрен (46)
на кой черт (46)
на фиг (16)
на фига (49)
на хрена (50)
на что (26)
ради чего (51)
с какой радости (52)
с какой стати (55)
с какой целью (47)
с какой это радости (46)
прил., кол-во синонимов: 14
безобразный (44)
дурен собой (17)
лицом не вышел (16)
мордой не вышел (15)
на всех зверей похож (14)
на всех чертей похож (12)
не блещет красотой (18)
некрасивый (71)
непривлекательный (53)
нехорош собой (17)
страшен как смертный грех (18)
страшней войны (18)
урод уродом (25)
страшней атомной войны, урод уродом, безобразный, некрасивый, непривлекательный, нехорош собой, мордой не вышел, на всех зверей похож, страшней войны, дурен собой, не блещет красотой, страшен как смертный грех, лицом не вышел, на всех чертей похож
Ср. Послушать тебя... все бес творит, а мы вишь святые, блаженные, все ни при чем. Везде один он окаянный во всем виноват...
Мельников. В лесах. 3, 9.
Ср. Молчи, Соня, я совсем не смеюсь, я ведь и сам знаю, что меня черт тащил.
Достоевский. Преступление и наказание. 5, 4.
Ср. Прости, отец святой,
Прости мое ты прегрешенье!
И сам не знаю, как я впал во искушенье;
Ах, наустил меня проклятый бес.
А тут бесенок из-за печки:
"Не стыдно ли всегда клепать на нас?..
Я сам лишь... вижу в первый раз,
Как яица пекут на свечке".
Крылов. Напраслина.
Ср. Ты на черта не клепли:
Братья коников свели.
Ершов. Конек-Горбунок. 1.
См. бес не дремлет.
См. враг попутал.
См. на грех меня лукавый натолкнул.
См. не было печали.
Грубо-прост. Зачем, для чего? [Купец:] Спекулировал. В Чека сидел раза три, а на черта мне теперь эти деньги? (Маяковский. Мистерия-буфф).
см. На кой черт?
Устар.
1. На основании данного слова, заверения.
Это был человек патриархального уклада, вёл он свои торговые дела по-старинному, на совесть, на честное слово, без векселей и расписок (Скиталец. Кандалы).
Я вспомнил давно ещё прочитанный рассказ из времён Французской революции, когда отпущенный на честное слово мальчик вернулся под расстрел к вражескому офицеру (А. Гайдар. Школа).
2. Без существенных доказательств.
Полевой доказал, что почтенный редактор пользуется славою учёного мужа, так сказать, на честное слово; а доныне, кроме переводов с переводов кой-каких заимствованных кое-где статеек, ничего не произвёл (Пушкин. Отрывки из литературной летописи).
Разг. Шутл. Непрочно, едва-едва (держаться, висеть и т. п.).
- Тут, видно, оборона на честном слове держится, - с усмешкой заметил другой генерал (В. Клиппель. Медвежий вал).
нареч, кол-во синонимов: 14
едва (47)
едва-едва (16)
еле (19)
еле-еле (47)
кое-как (63)
кой-как (20)
на соплях (7)
на фуфу (18)
некрепко (15)
ненадежно (25)
непрочно (21)
с горем пополам (17)
с грехом пополам (33)
с трудом (36)
непрочно, еле-еле, ненадежно, некрепко, на соплях, едва, с горем пополам, едва-едва, с грехом пополам, кое-как, еле, с трудом, на фуфу, кой-как
нареч. качеств.-обстоят.
1. На обеих руках, опираясь ладонями, и на обеих ногах, опираясь коленями; на карачках.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Одновременно на обеих руках и ногах (ползти, лезть, стоять и т. п.).
«И пусть ты придёшь, понимаешь? Пусть ты ушёл в гости к своему старому фронтовому товарищу и там ужасно напился. И пришёл на четвереньках» (Ю. Герман. Дорогой мой человек).
на четвереньках ползать (иноск.) - унижаться (ходя, как животные на четырех ногах, на руках и ногах)
Ср. В классах во время приготовления уроков, только дежурный офицер удалялся, поперек двери из одного класса в другой ставился стол; новички должны были на четвереньках проходить под ним, между тем как с другой стороны их встречали кручеными жгутами и хлестали куда ни попало.
Григорович. Литературные воспоминания. 2.
Ср. Он играл с маркером, который при выигрыше выпивал рюмку водки, а при проигрыше должен был лезть под биллиард на четвереньках.
А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 1.
См. дежурить.
нареч. качеств.-обстоят.
1. На обе руки, опираясь на ладони, и на обе ноги, опираясь на колени; на карачки.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Одновременно на обе руки и ноги (становиться, опускаться и т. п.). [Мужик] стал на четвереньки и так, на четвереньках, куда-то пополз (Л. Андреев. Губернатор).